第7章
第7章 刑事鉴定专家看着塞利托。“罗兰在哪里？” “贝尔？他送人去州证人庇护所，不过应该回来了。你觉得我们应该给他打个电话？” “是的。”莱姆说。 塞利托拨打了这位警探的手机，莱姆从他们的对话中推断，贝尔会立即离开警察大楼，往上城来。 莱姆注意到吉纳瓦皱着眉头。“贝尔警探只是负责照顾你，就像贴身保镖一样。直到我们把所有的事都弄清楚……现在，你知道查尔斯被指控偷了什么吗？” “那篇文章说是黄金或是钱之类的。” “失踪的黄金。哦，有意思。贪婪——这算是一种不错的动机。” “这件事，你舅舅会不会知道些什么？”萨克斯问她。 “我舅舅？噢，不，他是我妈妈的弟弟，而查尔斯则是来自我父亲那边。我爸爸也只知道一点。我的姑婆给了我几封查尔斯的信。但是她也只知道那么多了。” “那些信在哪里？”莱姆问道。 “我带了一封。”她在包里摸索了一阵，找出一封信。“其他的都在家里。我姑婆认为她可能还有几箱查尔斯的东西，但是她想不起来放在哪里了。”吉纳瓦忽然不说话了，黑色圆脸上的两道眉毛皱了起来，她对萨克斯说：“有件事，不知道有没有用。” “说说看。”萨克斯说。 “我记得在一封信中，查尔斯谈到过他的秘密。” “秘密？”萨克斯问。 “是的，他说他因为不能揭露真相而深感困扰。但他如果说出来，将会是一场灾难，一场悲剧。” “也许他是要说偷窃那件事。”莱姆说。 吉纳瓦生硬地说：“我认为他没有做过。我想他是被陷害的。” “为什么？”莱姆问。 她耸耸肩。“读读这封信。”那个女孩子先是将那封信递给莱姆，然后发觉不对，又把它给了梅尔·库柏，但并没有为这一失误道歉。 技师把信放在光学阅读机上，过了一会儿，那些十九世纪优美的手写文字便出现在二十一世纪的纯平显示器上。 请威廉·多德夫妇转 维奥利特·辛格尔顿太太 艾塞克斯农场路 哈里斯堡，宾夕法尼亚州 一八六三年七月十四日 我最亲爱的维奥利特： 最近在纽约发生的种种可怕事件的坏消息想必已经传到你们那里了。我现在可以告诉你，和平虽已经重返，但代价却很惨重。 最近以来的形势如野火般一触即发，成千上万不幸的市民仍在为前几年的经济恐慌而惊恐不安——格雷先生在《论坛报》上的报道说，过度的股票投机和轻率的借贷行为导致了世界金融市场的“泡沫幻灭”。 在这样的气氛下，一个小小的火花引发了最近的暴动，那就是抽男丁参加联邦军队的命令。许多人都说，由于叛军出人意料地强大坚韧，这样做是打击他们的必要举措。但是，反对抽签当兵的声音比任何人预料的都要强大和坚定。而我们——黑人、废奴论者以及共和党人——成了他们仇恨的对象，其强烈程度绝对不亚于对征兵主管及其手下办事人员。 暴动者多半是爱尔兰人，他们横扫城市，攻击所有他们见到的黑人，洗劫房屋和办公室。一群暴徒在袭击有色人种孤儿院的时候，我正巧和那里的院长及两位老师在一起，那些人冲击孤儿院，还放火烧房子！为什么要这样，里面还有两百多个儿童啊！在上帝的帮助下，我们把这些孩子带到附近警察局的安全地带，但如果被这些暴徒找到，我们还是会被杀死的。 白天，斗殴一直在持续。夜晚，私刑便开始了。有一名黑人被吊死后，暴徒们不但放火烧了他的尸体，还醉醺醺地围着火堆跳舞。我惊呆了！ 我现在已经逃到了我们在北边的农场，今后会把精力投注在教育我们学校的孩子和果园工作上，还有，为我们同胞争取自由的事业上。 我最亲爱的妻子，在经历这些可怕的事件后，生命对我来说似乎更加珍贵而短暂，而且，如果你想参加这趟旅程，我很希望你和我们的儿子能到我身边。在此我附上你们两人的车票，以及供花费用的十美元。我会在新泽西火车站接你们，然后我们乘船逆流而上，到达我们的农场。你可以协助我教书，而乔舒亚可以继续他的学业，还可以在苹果酒坊和商店协助我们和詹姆斯。如果有任何人问到你们要去哪儿、去干什么，你就照我说的回答：就说主人特林不在时，我们替他照看农场。那些暴徒眼中的仇恨提醒了我，没有一个地方是安全的，即使我们平静的农庄也一样，万一人们知道农场主是黑人，纵火、偷窃、掠夺就会接连不断。 我来自一个我曾经被囚禁、认为我只是五分之三个人的地方。我曾经希望搬到北方可以改变这一切。但可惜，事情并不是这样。过去这几天的悲剧性事件告诉我，你和我，以及像我们这样的人，尚未被视为完整的男人和女人，而我们所进行的当一个完整的人的战争，必须以不屈不挠的决心坚持下去。 请向你的姐姐和威廉，还有他们的孩子传达我最热忱的问候。当然，告诉乔舒亚，他在地理课上的进步让我骄傲。 我希望很快能再见到你和我们的儿子。我祈祷，我会为这一天而活。 爱你的，查尔斯 吉纳瓦将那封信从光学扫描器上拿下来。她抬起头，说：“一八六三年的征兵暴动。美国历史上最惨烈的群众暴动。” “他并没有提任何有关他的秘密。”莱姆指出。 “那是在我留在家里的一封信上面。我拿这封信给你看，是要你知道，他并不是一个贼。” 莱姆皱眉。“但是那宗盗窃案是他写这封信五年后发生的吧？为什么你认为这能表示他是清白的？” “我的重点是，”吉纳瓦说，“他听起来并不像是一个贼，不是吗？不像是会从前奴隶教育基金会偷钱的人。” 莱姆简单地回答：“这不是证据。” “我认为是。”这个女孩子又看了一遍信，将它用手抚平。 “五分之三个人是什么意思？”塞利托问道。 莱姆想起美国历史中的一些事。但是除非这些信息和他的刑事鉴定学有关，否则他都一律当作没有用的杂音过滤。他摇摇头。 吉纳瓦解释说：“在南北战争前，为了国会的代表权，奴隶被当作五分之三个人。这并不像你想的那样，是南部联邦的邪恶阴谋，这个规定是北方提出来的。他们根本不想将奴隶计入人口，因为这样会使南方在国会及总统选举委员会中获得更多的代表席位。南方则希望能将奴隶完整计入。折中后便产生了五分之三规则。” “他们是作为代表席位被计入的，”托马斯指出，“但是他们还是不能投票。” “哦，当然不能。”吉纳瓦说。 “就和女人一样。”萨克斯加了一句。 现在莱姆对美国社会史没有任何兴趣。“我想看看其他的信，而且我想找一份那本杂志，《有色人种每周画报》，是哪一期？” “是一八六八年七月二十三日那一期，”吉纳瓦说，“不过我好不容易才找到的。” “我会尽我所能。”梅尔·库柏说。然后莱姆听到他的手指在电脑键盘上发出火车轨道般的声音。 吉纳瓦又在看她那个swatch手表。“我真的——” “嗨，大家好。”门廊处传来一个男人的声音。穿着棕色斜纹软呢外套、蓝色衬衫和牛仔裤，警探罗兰·贝尔走进了实验室。贝尔原本在家乡北卡罗来纳州担任执法人员，几年前因个人原因搬到纽约居住。他有着棕色头发、温和的眼睛，以及随和的个性，这种随和有时甚至会使他的工作伙伴感到不耐烦。不过莱姆却怀疑，他行动缓慢的原因并不是因为南方的传统，而是出于他谨慎的天性，也是由于他在纽约市警察局的工作的重要性。贝尔的专长是保护证人及其他可能的受害人。他所在的机构在纽约市警察局并不是一个正式的单位，不过还是有个名称：swat。但这不是传统上所说的“武器及战术小组”的缩写，而是“保护证人小组”的简称。 “罗兰，这是吉纳瓦·塞特尔。” “你好，小姐。”他慢慢地说道，同时跟她握了握手。 “我不需要保镖。”她坚决地说。 “不用紧张，我不会妨碍你的，”他说，“我用名誉担保。我会在你的视线之外，就像草丛里的一只虱子一样。”他看了一眼塞利托，说：“现在我们要对付的是什么？” 那个最胖的警探将此案目前的情况和他们所知道的细节讲述了一遍。贝尔并没有皱眉或摇头，但是莱姆可以看出他两眼发直，这说明他对这件事很感兴趣。但是塞利托说完，他又摆出了那副南方人的表情，问了吉纳瓦许多有关她和她家庭的问题，以思考该如何开展保护措施。但是吉纳瓦却回答得犹豫不决，好像很不情愿似的。 贝尔终于结束提问，吉纳瓦很不耐烦地说：“我真的要走了。有人能开车送我回家吗？我把查尔斯的信件拿给你们。不过拿完我必须去上学。” “贝尔警探会送你回家，”莱姆说，然后又笑了起来，“但关于上学，我想我们已经同意你请假一天，以后再补考。” “不，”她很坚决地说，“我可没同意。是你说的，‘我们先随便问几个问题，然后再看看接下来该怎么办’。” 很少有人会用林肯·莱姆的原话来反驳他。他还嘴道：“不管我说过什么，我认为你必须待在家里，现在我们知道那个坏蛋可能还在追踪你。总之不安全。” “莱姆先生，我必须去参加考试。在我们学校，参加补考——有时候他们根本不安排——或者考试簿不见了，就会拿不到学分。”吉纳瓦生气地抓着挂在牛仔裤上的腰带。她真是骨瘦如柴。他在想，她的父母是不是过于讲究吃健康食品，只让她吃有机麦片和豆腐。似乎有很多教授都有这种倾向。 “我现在就打电话给学校，”萨克斯说，“告诉他们，发生了一件意外，而且——” “我真的想去上学，”吉纳瓦轻轻地说，双眼固执地盯着莱姆的眼睛，说，“现在就去。” “只是在家里待一两天，直到我们发现更多东西。或者，”莱姆笑着加了一句，“直到我们抓到那个家伙。” 对十几岁的青少年应该启发和说服。莱姆有些后悔自己刚才说的话。他并没有认真对待她——只是因为她年轻。就像一些来拜访他的人会过度地喧闹或开玩笑，只是因为他被固定在那里。这些人让他很恼火。 就像她现在对他很恼火一样。 她说：“如果你不介意的话，我会非常感谢有人能送我回家。不过我也可以坐地铁。但我现在就得离开，如果你想要那些信的话。” 莱姆非常不高兴，他以一种不容反驳的口气说：“我必须说不行。” “我可以借用你的电话吗？” “干什么？”他问。 “我要给一个人打电话。” “一个人？” “他是我提到过的律师，韦斯利·戈茨。他在哈莱姆区开了一家律师事务所。” “你要打电话给他？”塞利托问，“为什么？” “我想问问他，你们是否有权不让我去上学。” 莱姆嘲笑道：“这是为了你好。” “这应该由我来决定，不是吗？” “也许要由你的父母或舅舅来决定。” “他们之中可没有人必须在明年春天从十一年级毕业。” 萨克斯咯咯地笑了起来，莱姆沉着脸看了她一眼。 “小姐，只是一两天。”贝尔说。 吉纳瓦不理他，继续说道：“戈茨先生曾经让没有犯谋杀罪却为此坐了十年牢的约翰·大卫·科尔森从星星州立监狱被释放。而且他还控告过纽约——我是说纽约州——两三次。他每一场都赢。他最近刚结束了一件高等法院的案子，是有关无家可归者的权利的。” “他也赢了，是不是？”莱姆挖苦道。 “通常他都会赢。事实上，我想他从来没输过。” “真是疯了。”塞利托嘟囔道，并且下意识地搓了搓外套上的一点血迹。他嘀咕道：“你只是一个孩子——” 他说错话了。 吉纳瓦瞪着他，尖厉地说：“你们连一个电话都不让我打？犯人都可以打电话的，是不是？” 大个子侦探叹了一口气。他伸手做了一个“请”的手势。 她走向电话，查看她的电话号码簿，然后按了一个号码。 “韦斯利·戈茨。”莱姆说。 在等对方接电话时，吉纳瓦昂着头。她对莱姆说：“他是哈佛毕业的。哦，他还控告过军方，我想是为同性恋权利。” 她对着电话说：“请找戈茨先生……可以告诉他吉纳瓦·塞特尔打来过吗？我是一起犯罪事件的证人，而我被警方留置了。”她把莱姆住屋的地址给了对方，还补充说：“这违背了我的意愿，而且——” 莱姆看了塞利托一眼，塞利托眼珠转了转，说：“好吧。” “等一下。”吉纳瓦对着电话说。然后转向大个子警探，他高高的身影笼罩着她。“我可以去上学了？” “只能去考试，就这样。” “有两场考试。” “好吧，两场都该死。”塞利托嘀咕着。然后对贝尔说：“看好她。” “放心吧，我会像猎犬一样如影随形。” 吉纳瓦对着电话说：“告诉戈茨先生没事了。我们已经解决了。”她挂了电话。 莱姆说：“但首先我要拿到那些信件。” “就这么定了。”她把书包甩上肩头。 “你，”塞利托对普拉斯基喊道，“跟他们去。” “是的，长官。” 贝尔、吉纳瓦和普拉斯基离开后，萨克斯看着门笑道：“她可是个急性子。” “韦斯利·戈茨。”莱姆笑了起来，“我想是她编的，说不定是打给报时台或气象台。” 他对着证物板点点头。“我们来看看这上面的东西。梅尔，你负责街道事件的细节。另外，我们送往vicap和ncic的细节和资料目前进展如何？还有，调查城里所有的图书馆和学校，看看这个跟巴里谈过话的人有没有打过电话给他们，问起有关查尔斯·辛格尔顿或《有色人种每周画报》杂志的事。哦，再查一下这种有笑脸的袋子是哪里制造的。” “苛刻的命令。”库柏回应。 “嘿，知道吗？有时候人生就是苛刻的。然后再把绳索上的血液样本送给codis。” “我以为你不认为这是一起性犯罪。”codis是一个资料库，其中包括了已知性犯罪者的dna资料。 “梅尔，我说的是‘我认为’，而不是‘我就是他妈的确实知道’。” “脾气还真大。”托马斯道。 “另一件事……”他将轮椅再移近了一些，看着图书馆管理员尸体的照片，以及萨克斯画的枪击犯罪现场示意图，“那个女人离被害人有多远？”莱姆询问塞利托。 “谁？那个旁观者吗？在他旁边大约十五英尺处。” “第一个打中的是谁？” “是她。” “几枪之间的距离很近？我指打中图书馆管理员的那几枪。” “很接近。相隔几英寸。这家伙枪法很好。” 莱姆低声说道：“这不是打偏了，这个女人，他是故意打中她的。” “什么？” 刑事鉴定专家询问这个房间里的最佳射手：“萨克斯，当你在快速开枪时，通常最准的一枪是第几枪？” “第一枪。因为没有前一枪的后坐力。” 莱姆说：“他是故意打伤她的——瞄准主血管——为的是分散警察的注意力，让他有机会逃走。” 库柏低声说：“天哪！” “通知贝尔，还有鲍尔·霍曼和他的纽约警察局特勤小组。让他们知道我们面对的是什么样的对手：一个